Traducido OpenDB al español
Lunes, Agosto 27th, 2007Hace unos días terminé de traducir el paquete de español para la versión 10R de la aplicación OpenDB, Y ahora también está disponible, gracias al usuario Muttenroshi, la traducción para la versión 1.0b.2 (que es la que se puede obtener en la web). La última versión ‘release‘ de OpenDB es la 1.0.4pl1, que acaba de ser publicada, pero tanto el paquete de muttenroshi como el mío funcionan bien en esta versión.
Para el que no lo conozca OpenDB es una gran base de datos manejable vía web (está realizada en LAMP) que permite clasificar y manejar tus colecciones, ya sea de discos, películas libros, juegos, etc… de una manera muy sencilla y cómoda, incluytendo los préstamos o las "wishlist".

Puedes probar su funcionamiento en la propia demo que Jason, el creador de la aplicación ha puesto a disposición de todo el mundo y que es completamente funcional.
Por otro lado Jason me ofreció ser el mantenedor del paquete de traducción al español y le he dicho que sí. A si que a partir de ahora si os gusta la aplicación y queréis contribuir un poco al desarrollo de la versión española podéis contactar conmigo en:
cataro (at) users.sourceforge.net
P.D: Comentaros que a parte del paquete de la aplicación también he traducido todos los títulos y demás textos que aparecen en la web (y que se encuentran en la base de datos "atributte_types" -géneros de películas, calificación por edades, tipos de libros, etc..-) y estoy en estos momentos pasando al español los iconos de los direentes estados de los artículos (disponiible, prestado, oculto, etc, etc).






