Más sobre mi nombre

Hace tiempo escribí un post en este blog sobre como se escribía mi nombre en diversos idiomas, basándome en la web de Lexiquetos, una página que traduce automáticamente tu nombre a otras lenguas. A pesar de que avisé reiteradamente de que yo no era lingüista, ni traductor, ni filólogo no paran de llegarme peticiones y comentarios para que le facilite a la gente traducciones de sus nombres u otras palabras (122 comentarios hasta la fecha), siendo el post más comentado de este blog.

Como parece ser que la gente pasa ámpliamente del aviso que di en el blog y tampoco se molesta lo más mínimo en hacer una pequeña búsqueda en Google o buscadores similares me he decidido a ampliar la lista de sitios donde se puede encontrar traducciones de palabras o nombres a otros idiomas, para facilitar la búsqueda.

Ahora si espero que la gente ya no me mande comentarios pidiéndome que les traduzca nombres, palabras o frases, quiero recordar por enésima vez que YO NO SOY NI FILÓLOGO NI LINGÜISTA NI TRADUCTOR, QUE NO TENGO NI IDEA DE ESOS IDIOMAS Y QUE SIMPLEMENTE PUSE ESA ENTRADA EN MI BLOG POR PURA DIVERSIÓN.

No tengo ningún problema en ayudaros, pero no puedo dedicarle más tiempo a buscar todo lo que me pide la gente, espero que lo entendáis.

Webs donde buscar traducciones de nombres:

1. http://personales.ya.com/cyberian/chupitoweb/nombres.htm
2. http://lexiquetos.ohui.net/
3. http://personales.ya.com/cyberian/chupitoweb/nombres.htm
4. http://haslyn.net/2006/09/01/tu-nombre-en-distintas-maneras-2/
5. http://www.bacanalnica.com/foros/viewtopic.php?t=21095
6. http://www.zonagratuita.com/curiosidades/TraducNombres/A.htm
7. http://webadictos.blogsome.com/2006/08/29/tu-nombre-en/

O puedes ayudarte también de los buscadores:
Yahoo
Google
Altavista
Ask
Msn
Excite
Lycos