14
Ene
Mi nombre
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE:
gracias a todos y todas los que me habéis puesto comentarios en este post, pero como ya he comentado en otras ocasiones yo NO SOY traductor ni lingüista y NO os puedo ayudar a traducir vuestros nombres; tan solo hice referencia a una web que permitía eso. POR FAVOR no me enviéis más comentarios pidiendo traducciones, LAMENTÁNDOLO MUCHO no puedo ayudaros. GRACIAS !!
escrito en multititud de idiomas, gracias a esta web que acabo de descubrir.
EN JAPONES
EN CHINO
EN ARABE
EN SÁNSCRITO
[tags]nombres, idiomas, japones, arabe, chino, sanscrito[/tags]
JUAN Y PAQUI
Hola, quería saber la traducción de estos nombres al alfabeto sánscrito para hacerme un tatuaje.
Gracias
carlos
de que nombres?
francisco
quisiera traducir mi nombre FRAN a otros idiomas para hacerme un tatuaje,no quiero la traduccion de francisco porque ya la se.
carlos
Hola Fran,
bueno no sé exactamente, no soy lingüista; supongo que depende del idioma. Si lo quieres en japones mira aquí:
http://www.japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/
o en el foro de idioma japonés:
http://foros.emagister.com/tema-escribir_nombre_en_japones-13465-354849.htm
En otros idiomas pregúntale a Google
maribel
quisiera saber como se escribe maribel dulcisima en arabe
MAR
HABER SI PODIAS TRADUCIRME ELISA EN SANSCRITO XFA UN BESOO
carlos
Hola Mar, si vas a la web que indico en este post y pinchas sobre el botón que dice "Tu nombre en hindi" te dará la respuesta, que es esta:
एलिसा
besos,
Carlos
carlos
Hola Maribel,
yo no soy lingüista, si no aparece en la web que enlazo en este post no te lo puedo decir, tendrás que buscar a algún traductor que te lo pueda indicar o buscar por Google a ver si lo encuentras. Lo siento.
Saludos,
Carlos.
carlos
hola tocayo!
me gustaria que me tradujeses tauro al sanscrito
o si no es posible traduccion toro.
gracias por anticipado
un abrazo
carlos
Hola, Tauro según la web que enlazo en el post (sánscrito e hindi es lo mismo, puedes pinchar en el botón que dice "tu nombre en hindi" y comprobarlo tu mismo) se escribe así: तउरो y toro así: तोरो
delia
qiero mi nombre escrito en chino, arabe, sanscrito y en hindi.
por favor mandarmelo lo antes posible si podeis es para saber si lo que dice el tatuador es cierto por que mi novio quiere tatuarselo!!
gracias!!
mi nombre es DELIA
mariana
esto en sanscrist
te amare por siempre
daniel y mariana
carlos
Hola Delia,
si no aparece en la web que te indico en el post no te lo puedo decir; como ya he escrito en otros comentarios yo no soy lingüista ni traductor.
Lo siento tendrás que buscar en la Red.
carlos
Hola Mariana,
te digo lo mismo que a Delia y que a otros que me habéis escrito; si no está en esa web no te lo puedo decir, no tengo ni idea de sánscrito. Tan solo me limité a usar la web.
Lo siento.
yolanda
hola, me gustaria q me pudieras ayudar. como poder escribir SOFIA y YOLANDA en alfabeto hindu. te lo agradecere mucho. gracias.
carlos
Hola Yolanda,
tan solo tienes que entrar en la web que enlazo en mi post y hacer click sobre el botón que pone “tu nombre en hindi”, en esa web te darán la solución.
VERONICA
HOLA A TODOS LA SEMNA QUE VIENE ES MI CUMPLEAÑOS Y ME GUSTARIA QUE ALGUIEN ME PUDIERA ESCRIBIR ESTAS PALABRAS EN SANSCRITO PARA TATUARMELAS:
FELICIDAD
PROSPERIDAD
ALEGRIA
abril
quisiera saber la traduccion del nombre Abril al idioma sanscrito, me gustaria tatuarmelo.
Gracias!!!!!
SALOME ARCILA
HOLA QUISIERA VER SI ME PUEDEN ENSEÑAR COMO SE ESCRIBE MI NOMBRE (SALOME) EN ARABE, ARABE MARROQUI Y EN HINDI
MUCHISIMAS GRACIAS
mercedes
queria saber si me podias traducir a sanscrito el nombre “mercedes” y la frase “lo que no me mata me fortalece” gracias
Fran
hola a todos me gustaria que me tradujeran el nombre de nuria a todos los idiomas para hacerme un tatuaje. Gracias
luis vanesa
quisiera que me tradujerais estos nombres gracias
Verónica
Hola!! Me llamo Veronica y quisiera que me traduzcan mi nombre en arameo, japones y arabe….
Mi novio se quiere tatuar mi nombre como regalo para mi, en mi cumple…
Gracias
Es urgente!!!
lourdes
me gustaria saber como escribir JUAN CARLOS en hindu.mail gracias
david
mi nombre en arabe
fernando
quisiera saber mi nombre TRADUCIDO AL SASCRITRO
GRACIAS
GUILLERMO
ESTIMADO AMIGO:
MUCHO OS AGRADECERÌA SI PUDIESES ENVIARME LA CALIGRAFÌA EN ÀRABE Y SANCRITO DE LOS SIGUIENTES NOMBRES:
GUILLERMO
SANTINO
ISABELLA
MARIELLA
IVETH
POR TU ATENCIÒN, GRACIAS!
VICTORIA
hola quisiera saber si es posible traducir el nombre de victoria y enrique en sanscrito
gracias
Igone
Hola a todos!!!, quisiera saber si alguien supiera traducirme mi nombre (Igone) al chino, japones o hindi. Gracias, un saludo.
Dj amito
por favor quisiera saber la traduccion de estas palabras DJ ambito en sanscritoo lo necesito urgente gracias
la madre de carlos en pelotas
ers un mierda sabes carlos aw adioos gilipollas a i ayer me folle a tu madre i a tu abuela diselo i veras
fernando
Por favor me envias mi nombre FERNANDO en sanscristo desde muchas gracias
juan jose
llevo con ganas de hacerme un tatuaje de mi nombre en hindi muchos años pero nadie sabe como traducirlo me llamo juan jose y me gustaria que me hechaseis una mano aunque me cobraseis, espero vuestras respuestas.
rocio
quiero saber como se escribe ROCIO Y JOAQUIN EN ARABE gracias
dani
me gustaria que me traduleras esta frase a sanscrito. “el arte es una forma de explicar la naturaleza” gracias
david
hola kisiera saber como se escribe david en hindu muchas gracias
Alex Ramírez
Quisiera que por favor me colaborarán con el kanji japones de la palabra “victoria”…
Muchas gracias
Victoria
holaa me gustaria sabes como se escribe VICTORIA , GUILLERMO Y PARIS en hindú y sancrito porfavor lo antes posible gracias un beso!
samy
hola quisiera saber como se escribe samy o samana en arabe, arameo , griego y chino..
por favaor lo necesito para un tatoo..
gracias…. si pueden manden mails
sofia
me gustaria saber como se escribe sofia en chino y en arameo gracias
daniel
hola. Consegui una moneda que creo que puede ser hindu ya que en ella aparece una imagen de una diosa llamada shri indrani, lo se por el dibujo que es muy parecido al que vi en internet. Pero quisiera mas informacion como que significa esa diosa, y ademas en la parte posterior tiene unas siglas que quisiera saber que mensaje tiene por que me a costado muchisimo encontrar informacion. Si me pudieran ayudar estaria muy agradecido.
carlos
Hola,
me temo que no puedo ayudarte mucho, no tengo conocimientos de hinduismo.
Lo único que sé es que Indrani es en la mitología hindú una diosa, Actualmente se le rinde culto en la India y hay imágenes de ella en varios templos, como por ejemplo en el Sri Indrani Panchadurga Parameshwari Temple de Udupi. Se dice que tiene un hijo de nombre Chitragupta, que nació de una vaca. Es la esposa de Indra (llamada también Sachi), Indra es el rey de los dioses, llamados devas, en la época védica (anterior a la llegada del brahmanismo). Es el dios de la guerra y del trueno. Protege a los dioses y a los humanos de las fuerzas del mal, y puede hacer revivir a los guerreros caídos en batalla. Sus padres son el dios del cielo, Dyaus Pita, y la diosa de la tierra, Prthivi, su morada es un cielo, Svarga, que se puede mover según la voluntad de Indra. Allí es donde van los guerreros después de morir. Se convirtió en rey de los dioses cuando venció al asura (gigante enemigo de los dioses hindúes) Vritra, que había robado todo el agua del mundo y había adoptado forma de dragón.
luis alberto
me gustaria saber como se escribe mi nombre en arameo antiguo, arabe y chino te agradece que lo mandes a mi correo mi nombre es LUIS ALBERTO
pulli
decirme como se escribe anda
te amare por siempre mi paula amda
dimelo como se escribe estas palabras en chino
claudia
hombre de mundo y basta cultura!!!!
asi considero y saludo a todos cuantos se atreven a indagar mas alla del nido donde se empollaron.
primero que todo felicitaciones por tu espacio, es fascinante conseguir mediante la escritura la inmortalizacion de tu nombre…eso mismo busco yo, deseo tatuarme tres nombres en mi cuerpo aunque por motivos de brevedad y estetica me tocaria escoger si en chino o en sanscrito y te estaria muy agradecida si me colaborararas los nombres son:
MARIA CAROLINA, SANDRA, CLAUDIA. te agradeceria me los enviaras a el correo que te adjunto.espero tu pronta respuesta.
daniel
kiero saber como se traduce mi nombre a :
arabe y sanscrito
Esther
me gustaria saber como se traduce mi nombre en arabe para tatuaje gracias
marta
olaa! este es el nombre de marta en chino:
玛尔塔
Roberto
Os agradecería que me diriais como es mi nombre Roberto en hindu y en latin ya que me lo quiero tatuar, muchas gracias
Alegria
Quisera saber como se escribe mi nombre en árabe… gracias
Roberto
Hola a todos, me he dado cuenta de que si vas al enlace de la pagina que indica Carlos arriba y pones en ella Carlos en hindu no pone exactamente lo mismo que se indica al principio de esta pagina, asi que no podemos estar seguro que esa pagina pone correctamente el nombre, yo estoy venga a buscar otro sitio, si lo encuentro os comento, un saludo
carlos
Hola,
pues dime que te aparece, porque yo lo he probado varias veces y siempre me aparece los mismo, es decir los pictogramas que he puesto en el post.
Roberto
Hola, yo voy a la pagina esa, lexiquetos y pongo carlos en hindu y no me sale eso que tienes tu, me cambian dos letras
Roberto
कर्लोस, esto me sale
Roberto
es decir la segunda letra que tienes tu ami no me sale
carlos
¿estás accediendo a esa página desde un navegador Internet Explorer? porque por eso puede que te enseñe un grafismo un poco diferente…No todos los programas de ordenador representan del mismo modo los grafismo de lenguas extranjeras (como el japonés, el indi o el árabe) y puede que veas pequeñas variaciones pero en el fondo es lo mismo.
De hecho lo que aparece en mi post es una imagen, no es texto; yo para que se pareciera más al original puse una imagen y no lo puse como texto, cosa que también es posible desde la web original y que al pegarlo daría un grafismo igual al tuyo
Roberto
Vale tronko, ya lo miraré con el mozilla, entonces es fiable esa pagina? Un saludo
Roberto
Hola Carlos, acabo de instalar el mozilla y me sale el nombre tuyo tal y como lo tienes tu, bueno en texto normal con las letras rectas no sin esa curva que tienen las tuyas, con la cual las letras quedan mucho más bonitas pero a mi no me salen esas y no se hacer eso de poner una imagen para que salgan esas letras.
Otro tema que me he dado cuenta es que el en mozilla tu nombre y el mio los escribe con una letra más que en el explorer, de ahí lo que tu me dijiste que yo miraba carlos y no me salia igual y ahora no se que nombre está correcto o de cual fiarme
Roberto
Otra cosa, además la diferencia entre el explorer y el mozilla sólo se ve en hindu, ya que en los otros idiomas es exactamente igual
Roberto
Si me dices cómo haces para que te salgan esas letras todo chulas te lo agradecería un monton, gracias
carlos
Hola Roberto,
en realidad no te puedo confirmar 100% que la página sea de fiar; no soy lingüista ni conozco el sánscrito, simplemente me limité a probarlo. El que se vea diferente me temo que pueda ser por los tipos de letras que utilizan los sistemas operativos con los que se ve (yo por ejemplo utilizo Linux), pero no estoy seguro. Tendré que probar varias cosas a ver…
Si quieres obtener algo como lo que aparece en mi web, simplemente pon el ratón sobre las letras y con el botón derecho escoge “guardar la imagen”, porque lo que he puesto en mi web es una imagen, una captura de pantalla de la web original.
Espero que eso te sirva.
Un saludo,
Carlos
Roberto
Hola Carlos, yo utilizo windows, mis conocimientos de linux son nulos a pesar de estar estudiando informatica. Ya he mirado eso que mas dicho para capturar la imagen y esa opción yo no la tengo disponible, así que ‘guardar la imagen’ sólo saldrá en Linux.
Te importaria hacerme el favor de mandar a mi dirección un correo con mi nombre en hindu(रोबेर्तो) pero con el tipo de letras esas que te salen a ti.
Un saludo, Roberto
carlos
Hola,
ya te la he mandado a tu mail; de todas formas lo de guardar imagen no es exclusivo de Linux; en Windows si en el Internet Explorer sitúas el ratón sobre una imagen y le das al botón derecho te aparecerá un menú auxiliar y una de las opciones es: “Guardar imagen como…” Con ello podrás guardar la imagen en tu ordenador.
Alejandra
hola! Por favor necesito mi nombre en chino ALEJANDRA y este tambien SAULO, gracias!!! Lo mas pronto posible porfa
Roberto
Hola,
La opción esa a mi no me sale que tan torpe no soy jeje, será algo que hay que activar para que este disponible no lo se.
El email que mas mandado tiene tu nombre y yo queria el mio para saber como queda con esas letras.
Venga Carlos,
Un saludo
davinia
hola me gustaria saber m nombre en chino
BRIANDA
MI NOMBRE QUE SIGNIFICA SOLO
rocio
me gustaria saber como se escriben los nombres rocio y cristian
ENRIQUE
XF K M ENVIE ALGUIEN MI NOMBRE EN ARABE AMI EMAIL ENRIQUE Y MANOLO
BeLéN
wenas!!!!!!! me gustaria sabel mi nombre Belén en japones,je,je.
Margarita
Hola me interesa saber como se escribe mi nombre en Arameo antiguo o , Hebreo antiguo , me lo pueden enviar a mi correo electronico?
Saludos cordiales y un abrazo a todos
Deniz
holaaaaaaaaaa. quisiera q traduzcan mi nombre en chino o arabe si es posible en los 2 idiomas DENIZ. gracias
Roxana
Me gustaria saber mi nombre en ARABE…Gracias! xD
Gabriel
Please help out with my name?
Thanks
beatriz
quiero saber como es este nombre en tatuaje para acermelo como se escribe.porfavor ayudarme lo kiero saber y no lo encuentro po ningun sitio.graciasss!!!!!
ruben
yo e mirado en el link q as puesto..NO COMO LOS DEMAS.. q son muy comodos.. i se como se escribe mi nombre..solo tengo una duda.. los numeros en sanscrito se escriben de la misma forma q en castellano.. sq m gsutaria ponerme ruben 21 i se como es ruben..xo 21 nose si en numeros es igual o no..graciass
deniz andrea
quiero saber q significa mi nombre y un bonito diseno para tatuarmelo
ei
R
Hola mi nombre es lucia y me gustaria saber cual es la traduccion de la letra R al castellano, ya sea en japones o chino .
Y si no ademas de la letra R, me gustaria saber el nombres completo rodrigo, pero la letra SOLA tambien me interesaria , muchas gracias, enviemelo a mi mail , muchas gracias
Roberto
Los numeros no son iguales ni de palo, esa pagina esta bien para las palabras
pero para los numeros nada, descargate un alfabeto y miralo, yo asi aprendi como poner mi nombre y me lo tatue,un programa bueno es el baraha direct, pero no te agas el tatu en el antebrazo eee
copion jejeje, venga tio q te vyaa xaxi cn el hindu
LYDIA
ola me quiero acer un tatuaje en sanscrito q ponga “lo q no me mata me hace mas fuerte” o “vivir es ir muriendo” por favor ayudadme
GRACIAS
LYDIA
ola me quiero acer un tatuaje en sanscrito q ponga “lo q no me mata me hace mas fuerte” o “vivir es ir muriendo” por favor ayudadme
ALEXANDRE
yo gustaria saber mi nombre en ARABE…Gracias!
ravi
como se escreve em devanagari?
ravi
como se escreve ravi em devanagari?
elena
hola qisiera saber si es del todo fiable esa web para traducir al sanscrito!!
Me voy a hacer un tatuaje y no me gustaria enterarme despues de q no es asi como se escribe…
Gracias
daniel frosi
gostaria de saber como se escreve meu nome em arábe…
Daniel Frosi
yo gustaria saber mi nombre en ARABE.
Gracias!
inma
manolo e inma en árabe u otro idioma
elena
holaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
eduardo
hola a todos les escribo haber si alguien me puede ayudar y decirme como se escribe julieta en sanscrito y arameo .muchas gracias a todos
victoria
por favor es urgente necesito saber como se escribe mi nombre en chino ya que me mandaron un trabajo aserca de la linguistica china y necesito con urgencia como se escribew correctamente mi nombre espero su ayuda conn respecto a mi trabajo proximo a elaborar de verdad es de suma urgencia ya ke es una tesis de grado estoy estudiando idiomas help me!!! thanks
carlos
Victoria se escribe así:
维多利亚 (Wéi duō lì yà)
eso es lo que dice esta página:
http://www.chino-china.com/nombres/buscar.html
P.D: google es tu amigo
Karla Goyenaga
Hola que tal me gustaria saber como se escribe mi nombre en Arabe y en Sanscrito! Mucho le agradeceria
patricia
HOLA
QUISIERA SABER COMO SE ESCRIBEN LAS PALABRAS ÉXITO Y PROSPERIDAD EN HEBREO…
FAVOR HACERME LLEGAR LA RESPUESTA A MI CORREO ELCTRÓNICO…
GRACIAS
Pamela
Hola alguien seria tan amable de traducirme Luis al bengali y Pamela al hindu por favor. si alguien es tan amable se puede poner en contacto conmigo a traves de mi email infinitas gracias
Pamela
Hola alguien seria tan amable de traducirme Luis al bengali y Pamela al hindu por favor. si alguien es tan amable se puede poner en contacto conmigo a traves de mi email infinitas gracias ecopvr02@ucv.udc.es
roberto peres peres
ola¡ m gustaria save kkomo se eskribe roberto en arabe para un tatu¡¡
NAOMI
ola, por favor quisiera saber como se escribe SAT CHIT ANANDA en sanscrito, gracias
yohara
Hola, me podriias decir como se escribe el nombre, jesy y espe?
porfavor!
besiitos!
tamara
carlos me encantaria tatuarme una frase en sanscrito i me encantaria que si pudieras traducirla..o en hebreo..nose es que quiero algo original..
la frase es ” Erase una pequeña niña que no conocia el amor hasta que le rompieron el corazon”
Espero tu respuesta en mi correo ..muchisimas gracias..
rebeca
ホルヘ ola soy rebe
adoro japon
bye
carlos
Hola Rebe,
a mi también me encanta todo lo que tiene que ver con Japón, su cultura, su gente… aunque mis conocimientos de japonés son muy muy limitados. Por si no las conoces te recomiendo un par de webs escritas por españoles sobre Japón que a mi me gustan:
http://www.kirainet.com/
http://www.kirainet.com/
Que las disfrutes. Un saludo
carlos
Hola Tamara,
como explico en mi post yo no soy lingüista ni traductor, me limité a poner un enlace a una web donde un programa informático te traducía directamente los nombres a varios idiomas, pero no puedo ayudarte a traducir esa frase que tu me pides. Lo siento.
Un saludo,
angel
quiero saber como se escribe angel en arabe es para un tatuaje gracias
el negro
Hola quiesiera saver el nombre ” veronica ” si alguien me puede ayudar desde ya muchas gracias
rodrigo
hola quisiera saber como se escribe grillo y rodrigo en arabe para hacerme un tatuaje gracias
Mariana
hola carlos…queria saber el link de la pagina que te traduce el nombre a letras arabes porque no puedo encontrarla con el google. me podrias ayudar?
muchas gracias!
Mariana
rocio
quisiera vaber coom se escribe mi i name japones ps amix
gracias ps
rocio
quisiera saber com se escribe mi name ps rocio en japones ps gracias eh
maria
quisiera tatuarme la siniciales de mis hijas c y j si alguien me los puede enviar se loa gradeceria
carlos
Mariana,
el link es este:
http://lexiquetos.ohui.net/
daniel
mi querido amigo cuanto le agradeceri que me enviara el nombre de daniel y carolina en arabe para sacar unas calcomanias para mi bicicleta gracias att daniel
daniel
amigo le agradeceria mucho si solo me mandara el nombre daniel y carolina en arabe gracias
carlos
Hola Daniel,
puedes buscar los nombres en árabe en esta web:
http://tunombreenarabe.blogspot.com/
De todas formas Daniel se escribe así: دانييل
y Carolina así: كارولينا
Google puede ser tu amigo !! no es tan difícil
Saludos,
Adjani
Hola creia saber como se escribe mi nombre en arabe: ADJANI
angie
hola quisiera saber cual es la traduccion de AMEN en arameo o hebreo ???? gracias
daniela
hola
me guataria saber como se escribe en sanscrito
luz
sol
siete
amor
libertad
alegria
ternura
iluminado
daniela
noche
luna
de ante mano muxas gracias:)
Carlinho
me gustaria saber como se escribe la palabra LIBERTAD en sanscrito para utilizarlo como plantilla para darselo al tatuador.me encanta esta escritura junto con la arabe.
leila
ola me gustaria ke me dijerais como se escribe mi nombre en todos los idiomas ke podais es urgente me llamo “LEILA” GRACIAS mandarmelos a rec-93@hotmail.com
leonardo
hola! a todos me gustaria saber la trduccion de sebastian y eber al arameo y hebreo
BELEN
ola, kisiera saber como se escribe mi nombre en arabe, chino, sancrito y elfico. es para un tattoo. mandarlo a belenxurre@hotmail.com. muxas gracias
Fran
Hola Carlos, que me podrias decir tu o alguien que vea la web el nombre Francisco y el nombre Alba en sanscrito¡’¡
Muchisimas gracias de antemano
marcela
hola puedes traducir estos nombres en arabe porfa maury , mauro , fran
María
Me gustaria saber como se escribe Ananda en sanscrito… es una palabra que tiene una simbologia familiar muy especial y tiene un valor sentimental, me gustaria hacerla en tatuaje…
Gracias!
jessica
hola me gustaria saber como se escribe jessica en sanscrito ,arabe , chino y japones esq eue quiero hacerme un tatuaje y nose cual seria mejor
VíKtOr
ola a todos alguien puede traducir la frase de mi vida al árabe, latín, arameo o japonés………LO QUE NO ME MATA ME HACE MAS FUERTE..GRACIAS RESPONDED A viticedeira@hotmail.com
veronica
hola me gustaria saber como se escribe veronica en arabe porq me lo quiero tatuar, gracias!
amancay
necesito saber como se escribe francisco en arabe es urgente graciassssss